泰坦尼克號主題曲《My heart will go on》歌詞全文

瀏覽

泰坦尼克號主題曲《My heart will go on》歌詞全文

經典電影《泰坦尼克號》的主題曲《My Heart Will Go On》由好萊塢主流電影作曲家詹姆斯·霍納制作,韋爾·杰寧斯作詞,歌詞的創作靈感來源于電影中那位百歲老人年輕時候的愛情故事。著名的英語和法語流行女歌手席琳·迪翁(Celine Dion)用她富有穿透力的嗓音和超強的音樂駕馭能力演繹了這首經典歌曲,歌詞全文如下:

Every night in my dreams

在我的每一個夢中

I see you,I feel you

我都能看到你,我都能感受到你

That is how I know you go on

我便確定了,你在永恒不變的跟隨著我

Far across the distance,And spaces between us.

跨越距離,無論生死

You have come to show you go on

你悄悄地來找我,證明你的靈魂永存

Near far,wherever you are

或遠或近,無論你身在何方

I believe that the heart does go on

我都相信,我們的心是亙古不變的

Once more,you open the door,

你再一次,悄悄打開了我的房門

And you're here in my heart.

你已被深深的刻在了我的心里

And my heart will go on and on

便會隨著我的心一起,在這世界上永存

Love can touch us one time.

也許我們的愛情,只是曇花一現

And last for a lifetime

但這份愛情也伴我終身

And never let go till we're gone,

這份愛情不會湮于歲月,只要我還活著

Love was when I loved you

當我與你心心相依時,才感受到了愛情

One true time I hold to.

那是真實又純真的愛情

In my life we'll always go on.

只要我還在世,你我就會并肩前行,青史留名

Near far,wherever you are

或遠或近,無論你身在何方

I believe that the heart does go on

我都相信我們的心是亙古不變的

Once more,you open the door,

再一次吧,再悄悄的打開我的房門

And you're here in my heart,

你已被深深的刻在了我的心里

And my heart will go on and on

我的心將與你相隨

You're here,You're here,

只要你伴隨著我,只要你伴隨著我

there's nothing I fear.

我便會勇敢起來,不懼任何事物

And I know that my heart will go on

我也知道,我的心必將永恒

we'll stay forever this way.

你也會一直一直的伴隨在我的身邊

You are safe in my heart,

最安全的地方也比不上我的心里

and my heart will go on and on

因為你會和我的心一起,在這世界上永遠的活下去

席琳·迪翁(Celine Dion),著名英語和法語的流行女歌手,有流行天后之稱,也被世界媒體譽為20世紀90年代至今的跨世紀天后歌手之一。1968年3月30日出生于加拿大魁北克省。1997年為電影《泰坦尼克號》獻唱片尾曲《My Heart Will Go On》被全世界觀眾熟知,并獲得第70屆奧斯卡最佳電影歌曲獎。2008年5月22日Celine在巴黎接受法國總統薩科齊親自頒發的Legion d'Honneur騎士勛章。作為全球最暢銷的女歌手,Celine在全球的專輯銷量已超過了2億張。2013年,Celine受央視春晚邀請擔任表演嘉賓,與宋祖英合唱中國民曲《茉莉花》。


精彩文章